Ett annat sätt

En tyst vårdag ett persontåg med ett vrål och klang sprang till utkanten av Tokyo. Vår bil var jämförelsevis tomt - det körde några hemmafruar med "egna barn och äldre, för att gå och handla jag lugnt tittade ut genom fönstret för att köra tidigare lumpen hus och dammiga häckar..

Vid nästa station tåget dörrarna öppnas, och plötsligt eftermiddagen lugn bröts av en man som skrek ilsket oartikulerade eder. Han är en riktigt brast i vår bil. Det var en stor berusad och smutsig man, klädd i overaller. Ropade något, rusade han på en kvinna med ett barn i famnen. Slaget var hon på knä i en medelålders par, mirakulöst barnet inte skadades.

Paret skyndade i larm i andra änden av bilen. Hårt planade att sparka kvinnan i ryggen, men missade och hon lyckades undkomma slaget. Detta är så arg berusad att han tog en metall rack i mitten av bilen och försökte rycka den från stödet. Jag har märkt att en av hans hand var sårad och blödande. Tåget gick vidare, som var passagerare i tåget frös av rädsla. Jag stod upp.

Sedan 20 år sedan var jag ung och var i bra form. De senaste tre åren har jag regelbundet upp till åtta timmar om dagen för att studera Aikido - en japansk brottning. Jag gillade kast och brottas. Jag ansåg mig cool. Problemet var att mina färdigheter inte testats i verklig strid. Vi är involverade i aikido, inte tillåtet att slåss.

- Aikido - mer än en gång min lärare - konsten att försoning. Den som tänkt ut att slåss i strid med sin anslutning till universum. Om du försöker dominera människor, har du besegrat redan. Vi lära sig att lösa konflikten, inte hur man startar det.

Jag lyssnade till hans ord. Jag är mycket försökt. Jag gick så långt att övergången till andra sidan av gatan för att undvika en kollision med en punk som kretsar kring tågstationer. Min överseende hänförde mig. Jag kände både kraftfull och helig. Jag skulle dock stöta absolut legitim möjlighet där jag kan spara de oskyldiga och straffa de skyldiga.

- Det är det! - Jag sade till mig själv, att få upp. - Människor i fara. Om jag inte snabbt ta något som någon kan lida.

Ser att jag stod upp, druckit, insåg att han är på vem du ska skicka din ilska.

- Aha! - Han skrek. - En utlänning! Du måste lära dig japanska seder!

Jag tog bältesögla över huvudet och kastade den på en berusad föraktfull blick. Jag avser att göra sig av med honom, men han var tvungen att ta det första steget. Jag ville ilska honom ännu mer, skickade som honom en förödmjukande kyss.

- Utmärkt! - Han skrek. - Nu ska jag lära dig! - Han var redo att kasta sig över mig.

För en bråkdel av en sekund innan han flyttade, skrek någon: "Hej!". Det var en öronbedövande skrik. Jag minns hur märkligt glädje och entusiasm han lät - som om någon hade träffat en man vars lång och hopplöst söker:

- Hej!

Jag krängde till vänster, berusad, vinglade till höger. Och vi båda stirrade på de små gamla japanska. Han uppenbarligen långt över 70, detta medium höjd gentleman satt i sin obefläckat ren kimono. Han ville inte betala någon uppmärksamhet till mig, men hans ansikte mot luchilos hård arbetare, trots att han var en mycket viktig hemlighet att han skulle med honom att dela.

- Kom hit - frågade den gamle mannen på sitt eget språk till berusade och vinkade till honom. - Kom hit och prata med mig.

Bully följde samtalet som om det vore ett rep. Han stod framför den gamle mannen, militanta bredbent, hans skrik drunknade ljudet av hjulen.

- Från vad den här artikeln ska jag prata med dig? Nu berusad stod tillbaka till mig. Om armbågen rör sig med en millimeter, ska jag lära honom en läxa. Den gamle mannen fortsatte att le strålande.

- Vad dricker du? - Han frågade hans ögon lyste upp med nyfikenhet.

- Jag drack skull, - han morrade som svar. - Och det rör inte dig!

- Åh, det är bra - den gamle svarade - bara vackra! Du förstår, jag älskar skull. Varje kväll, värmer min fru (hennes 76) upp en liten flaska skull, ta henne i trädgården och sitta på en träbänk. Vi tittar på solnedgången och utseende, hur är min persimon. Detta träd planteras även min farfars far, och vi är oroliga om det skulle återhämta sig från förra årets frost. Dock har vårt träd upp alla ännu bättre än förväntat, med hänsyn tagen till den magra jorden. Mycket trevligt att se honom när vi har en skull, och vi är glada att spendera kvällarna på gatan, även om regnet! - Han tittade på den hårda arbetaren, hans ögon brann med en busig glimt.

När berusad, lyssna till ord en gammal man, började hans ansikte gradvis för att mjuka upp och nävar långsamt avslappnad.

- Ja, - sade han. - Jag älskar Persimoner också ... - Hans röst upphörde.

- Jag förstår, - sade den gamle mannen - och jag är säker på att du har en vacker fru.

- Nej, - svarade arbetsnarkoman. - Min fru dog. - Tyst vajande med tåget, började en enorm ung man att snyfta. - Jag har ingen fru, jag har inget hem, jag har inget arbete. Jag är så skäms över mig själv. - Tårarna rullade nerför hans kinder, en spasm av förtvivlan gick genom kroppen.

Jag stod där med sin unga öste oskuld med sin långsökt rätt och andra kände smutsigare än han.

Då tåget nådde min stopp. Medan dörrarna öppnas, jag hörde den gamle mannen sympatiskt klagade.

- Ja, - sade han - vill du verkligen var i trångmål. Sitt ner här och berätta allt.

Jag vände mig till att ta en sista titt på deras medresenärer. Arbetet satt på stolen och vilade huvudet på hennes knän den gamle mannen. Den gamle mannen strök försiktigt hans smutsiga tovigt hår.

När tåget avgick, satt jag på en bänk på stationen. "Vad jag ville uppnå med knytnävarna, utfördes med vänliga ord. Jag har personligen sett Aikido i aktion, och kärnan i det var kärlek. Jag skall vända konsten att bekämpa med en helt annan position. Det kommer att ta några tid innan jag kan lösa konflikter med ord.

/ Terry Dobson /